Akureyri Észak-Izland meseszép fővárosa, amely hegyektől körülölelve fekszik egy öböl partján. Reykjavíkból 45 perc repüléssel elérhető, bár időjárás függő, hogy mikor közlekednek a belföldi járatok. Autóval is jól megközelíthető, de ez egy több órás utazás, aminek szintén nem kedvez a szeles, havas időjárás.

Akureyri is the beautiful capital of Northern Iceland, surrounded by mountains in a bay. From Reykjavík you can go there by airplane (just 45 minutes) or by car, but the duration of the travel depends on the weather.

Tulajdonképpen én nem városnézés céljából utaztam Akureyribe majd' 1 éve, hanem egy komolyzenei koncert kapcsán.

The purpose of my travel was not sight-seeing, but a classical music concert.

Szórólap a koncertről

A koncertnek a Hof Cultural and Conference Center adott helyet, közvetlen a vízpartra és a hegyekre nyíló kilátással... számomra megdöbbentő volt, hogy egy alig 17 ezres városkában ilyen igény van a kulturális rendezvényekre, mert Magyarországon sajnos nem ez a tendencia. A Hof nem olyan, mint egy közösségi ház, több emeletes, belülről modern épület, és itt kap helyet a város egyik legjobb étterme is, az 1862 Nordic Bistro.

The concert was held in Hof Cultural and Conference Center... for me it was a big surprise that this small town has such a huge building for entertainment, as in Hungary there isn't big need for culture. :( Hof is modern, multi-storey building, where you can also find a very great restaurant, called 1862 Nordic Bistro.

A koncerten fellépő Izlandi Szimfonikusokról nem túlzás azt állítani, hogy világszínvonalat képviselnek. Jómagam sokáig nem voltam klasszikus zene rajongó, de ők bármiről meg tudtak győzni. Teljesen a hatásuk alá kerültem, és mivel olyan kiváltságos helyzetben voltam, hogy a koncertet megelőző minden próbán ott lehettem, a koncertre már beérett bennem a darab. :) Értem ez alatt azt, hogy többszöri hallásra minden hang értelmet nyert, a helyére került számomra, és tényleg könny előcsalogató élményt adtak.

It is not extreme to state that the Icelandic Symphony Orchestra represents really high standards in musical life throughout the world. I hadn't been the fan of classical music for a long time, but they changed my mind. The concert is one of the most memorable moments in my life.

Sajnos a koncertről tudtommal nem készült felvétel, de itt belehallgathattok Brahms első zongoraversenyébe: (én azóta is lelkesen újra meg újra meghallgatom, nem tudom megunni)

Unfortunately I think they didn't do recording during the concert, but here you can listen to Brahms's I. piano concerto, which was one part of the programme. I can't stop listening to it... it is so close to my heart.

Nem utolsó sorban a szálloda ablakából gyönyörű kilátásban volt részem, így sokat ücsörögtem ott könyvvel a kezemben.

And this was the scenic view from the hotel. I have been sitting in the window several times looking at these snowy mountains and the sky.

Naplemente Akureyriben

Ha Izlandon jártok, és tehetitek, mindenképpen menjetek el a Szimfonikusok egyik koncertjére...érdemes figyelni a Harpa (Reykjavíki koncertterem) oldalát is, legtöbbször ott lépnek fel.

If you go to Iceland, don't miss the concerts of the Icelandic Symphony Orchestra... you can find more information here:

http://en.harpa.is/

2015-ben, amikor én utaztam Izlandra, Budapestről még nem indult közvetlen járat, így mindenféle légitársaságok kombinációjával lehetett csak megoldani. 2016 ilyen szempontból egy szerencsésebb év lesz, ugyanis a WizzAir heti kétszer, szerdán és vasárnap indít közvetlen járatot Reykjavíkba, nagyon kedvező áron.

In 2015, when I travelled to Iceland, none of the airlines offered direct flights to Reykjavík from Budapest. 2016 will be a better year from this aspect, as Wizz Air offers a new&cheap direct flight twice a week.

Mivel Izland félúton fekszik Európa és Amerika között, így nem egy szokásos, 1-2 órás úttal kell számolni. A fapadosok jó opciónak tűnnek olcsóságuk miatt, de persze számolhatunk kellemetlenségekkel. Az EasyJet-tel kapcsolatban vannak rossz tapasztalataim, bár én nem vagyok az az idegeskedő utazó, így az sem igazán akasztott ki, amikor 2 órát késett a járatom.

As Iceland is between Europe and America, the duration of travel is not just 1 or 2 hours. Low cost airlines seem to be a great option because of their cheap prices, but you have to eat some crow if you choose them. With Easy Jet I have some bad experience, but actually I am not the kind of nervous traveller, so I didn't have big problems.

Napfelkelte (Keflavík International Airport) /Sunrise

Igazán kellemetlen utazásban szerencsére soha nem volt részem, a csomagom nem tűnt el, nem késtem le csatlakozást, és a reptereken is többnyire jól eltájékozódtam, hála az angol tudásomnak.

Fortunately I haven't lost my luggage or missed a flight and thanks to my English knowledge, I've never lost my way.

Azért néhány szép emléket is ki szeretnék emelni, amiért esetleg érdemes nem fapadosokat választani:

1. Az Icelandair légitársaság sok meglepetést tartogathat egy utas számára. A sarki fény festésű repülőgépük(Hekla Aurora) kuriózumnak számít, bár én ezzel nem repültem. Adnak a belső designra, csodálatos sarki fény világítja meg éjszaka a repülőgép belsejét néhány járatukon. Ingyen italt biztosítanak, de a snackeket csak vásárolni lehet.
Amikor én utaztam velük, meglepően kihasználatlan volt a repülőgép, a mellettem lévő 2 ülésen senki nem ült. Az ülések hátulján kis TV van, ahol az ember maga tudja beállítani, mit szeretne nézni, hallgatni.
És bár ez nem a légitársaság érdeme, de az ő járatukról pillantottam meg életemben először az aurora borealis-t. Feledhetetlen látvány volt, teljesen rátapadtam az ablakra. Azt hiszem ez tényleg olyan pillanat volt, amit az ember soha többé nem felejt el.

I'd like to enhance some nice memories why it's maybe a good idea to choose a bit more expensive airlnie:

1. Icelandair has some great surprises in store for travellers. They painted an airplane in style of northern lights, which is called Hekla Auora. I haven't flown with Hekla Aurora yet, but I have seen this wonderful plane. What is more, interior design is also important for Icelandair, they made kind of special lights on their planes also in the style of northern lights. They serve drinks for free, but if you want to have a snack, you have to pay.
On the back of the seats there is a small computer and you can watch films or listen to music on it.
Although it is not Icelandair's desert, but from their flight I have seen the first aurora borealis in my life. I can't tell how excited I was!

Lady Aurora táncol a fejünk felett / Lady Aurora is dancing in the plane

2. A British Airways nagyon színvonalas kiszolgálást biztosít a turista osztályon utazók számára is. Természetes az ingyen snack, innivaló, és olvasnivalóval is szolgálnak, nem csak reklám anyagokkal. Nem utolsó sorban a pilóták nagyon kedvesek voltak velem, amikor a repülés végén akartam készíteni egy fényképet a pilótafülkében.

British Airways offers a very up to par service on the tourist class too. They give snack and drink for free, and you can find some newspapers and magazines to read, not just advertisement. Moreover, pilots were friendly and helpful with me when I wanted to take a picture in the cockpit.

Tea és szendvics a British Airways-nél /Tea and a sandwich by BA

Végezetül szeretnék néhány jó tippel szolgálni, ami még kellemesebbé teheti az utazást:

1. Ha nem valami extrém, éjszakai időpontban indul a járatod, felesleges taxira költeni Ferihegy felé. A metró és a 200E-s busz segítségével gyorsan el lehet jutni a terminálokhoz, és meglehetősen költséghatékonyan.

2. Mivel legalább 5 óra repülést jelent eljutni Izlandra, ezért érdemes felkészülni olvasnivalókkal, rejtvényújságokkal. Ferihegyen van az egyik legjobb újságos az országban, úgyhogy ha tanulsz valamilyen idegen nyelvet, érdemes rászánni a pénzt egy külföldi magazinra. Én minden utazásom alkalmával így tettem ;)

3. A csomag leadása, a biztonsági ellenőrzés után érdemes harapni valami finomat, mert a repülőn sokkal drágábban juthatsz hozzá. A gyorséttermek Ferihegyen sem drágábbak, mint máshol, és azért náluk is ki lehet fogni egészségesebb nasikat.

4. A repülőn én soha nem iszok kávét, mert vízhajtó, és utána folyton lehet járni az ici-pici toilett-re, ráadásul az utas társakat is fel kell állítani, ami főleg akkor kellemetlen, ha melletted alszanak... válassz inkább teát, vagy gyümölcslevet, és akkor nagyobb valószínűséggel megspórolható a wc-re járkálás.

5. Soha ne öltözz lengén, mert a repülőkön inkább hidegebb van, mint komoly fűtés.

Ha bármi kérdésed van, írj bátran kommentben! :)

Eventually I'd like to give some advice to make your travelling more pleasureable:

1. If your flight doesn't depart at midnigth, you can save money using public transport. From Budapest by Bus 200E and Metro 3 you can go to the airport at a dead bargain.

2. As it takes 5 hours to fly to Iceland, don't forget to take magazines and crossword puzzles with you! At Liszt Ferenc International Airport there is a very good kiosk where you can buy magazines in a lot of languages! A long flight is a great chance to practise a foreign language.

3. After handing down your luggage, it's worth to eat something tasty. It is much cheaper than on the airplane. 

4. During the flight I never drink coffee because it is diuretic and it isn't comfortable to ask the passenger next to you to stand up. (People tend to sleep on planes! :D) It's maybe better to drink tea or juice.

5. Don't wear flimsy clothes because it's more likely that during the flight you may feel a bit cold.

If you have any questions, write a comment! :)

Akárhányszor megkérdezték tőlem, melyik országba szeretnék elutazni pihenni, soha nem adtam tipikus választ. Nem vonzanak különösebben a görög szigetek, az olasz tengerpart, vagy hogy Tunéziában süttethessem a hasam.

People asked me several times where I'd like to go on a holiday. I never gave a typical answer, because Greece, Italy or Tunisia is not attracitve for me.

Valamiféle megmagyarázhatatlan vonzalom köt Európa északi részéhez. Imádom a skandináv kultúrát, az ott élő emberek világnézetét, különleges ételeiket, a gyermekközpontú társadalmukat, azt, hogy a nők aktívan részt szeretnének vállalni a politikában...

I feel an unexplainable affection to the north of Europe. I love Scandinavian culture, the people's world view there, their special food, the child-centered society and the women's role in politics.

Túra nem messze Reykjavíktól

Utazásaim során messze a legtöbb időt Izlandon, a fővárosban töltöttem, de volt szerencsém ellátogatni a finnországi Tamperébe is. Január végén Stockholm az úticélom, és biztosnak érzem, hogy tanulmányaim végeztével valamelyik északi országba fogok költözni.

I have spent my longest holiday in Iceland, in the capital, but I also have the chance to visit Tampere. At the end of January I'm going to visit Stockholm, and I'm sure that after finishing my studies in Hungary I'll move to the north.

Blogbejegyzéseim főként az izlandi életmóddal, az ott szerzett élményeimmel fognak foglalkozni, de persze a többi skandináv országról is szó fog esni. :)

Kellemes olvasgatást!

My blog posts will be about my adventures in Iceland, but I'd like to write about other Scandinavian experiences too. Have a nice time here!